Początki „Working Like a Dog” i innych powiedzeń

2024 Autor: Carol Cain | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 17:18

To zdumiewające, ile mamy powiedzeń dotyczących psów, ale skąd one pochodzą? Ma to sens, że odwołujemy się do nich w naszym języku potocznym, zważywszy na to, jak blisko jesteśmy do nich, ale zaskakująco nie zawsze są one przywoływane w dobrym świetle.

Pracuje jak pies

Mówiąc najprościej, oznacza to niezwykle ciężką pracę. Psy hodowlane pracują od słońca do słońca, więc mówią, że może odnoszą się do tych ciężko pracujących psów.

Jednak robotnicy „pracujący na co dzień” określani są jako psy (uwłaczające). W tym przypadku praca jak pies może być zła; nie, że pracujesz naprawdę ciężko, ale pracujesz ciężko i nisko nad ciągiem totemowym, to znaczy niewiele wart.

Dog Days of Summer

To powiedzenie pochodzi ze starożytnego Rzymu i ma związek z Dog Star, Syriuszem. Jest tak nazwany, ponieważ jest najjaśniejszą gwiazdą w konstelacji psa rzymskiego, Canis Major. „Psie dni” są często „najgorętszymi dniami w roku”,

ale dokładniej są one zdefiniowane „jako okres od 3 lipca do 11 sierpnia, kiedy Dog Star, Syriusz, wznosi się razem (lub prawie tak) ze słońcem.” (www.space.com)

Padające koty i psy

Mówiąc najprościej, oznacza to, że na zewnątrz pada naprawdę ciężko.

Istnieje wiele mitów i spekulacji na temat tego wyrażenia, ale najbardziej prawdopodobne jest, że jest to od 17 do 18 lat^th Wiek Anglia. Jonathan Swift w „Opisie miejskiego prysznica” opisuje martwe koty i psy, które pływają po ulicach podczas silnej burzy.

Teraz przylegające krople spadają,

Zagrożenie z potopem to poświęcone miasto.

…

Teraz ze wszystkich części przepływają budy,

I znoszcie z nimi ich trofea, kiedy idą:

Brud wszystkich odcieni i zapachów wydaje się mówić

Z której ulicy płyną, według Wzroku i Zapachu.

Oni, jako każdy torrent, z dużą siłą,

Z Smithfield lub St. Pulchre kształtują swój kurs,

A w ogromnym połączeniu konfluencji w Ridge of Snow-Hill,

Upadek z kanału, podatny na most Holbourn.

Zamiatanie z kramów rzeźników, obornika, wnętrzności i krwi,

Drown’d Puppies, śmierdzące szproty, wszystkie drench'd w błocie,

Dead Cats i Turnip-Tops spływają potopem.

(Źródło: Phrases.org)

Niech śpiące psy kłamią

Każdy, kto wychował szczeniaka, może zrozumieć znaczenie tego: nie mieszaj (budząc) niczego, co może powodować kłopoty lub kłótnię. WisegeEK mówi, że odnosi się do sposobu, w jaki większość psów reaguje, gdy nagle się budzą - gryząc lub wyrywając. Jednak wszyscy wiemy, że nawet jeśli Twój pies nie wyrwie się natychmiast, jeśli go obudzisz, może wpaść w kłopoty, więc lepiej pozwolić mu spać.

Dogged Determination

Jeśli kiedykolwiek widziałeś psa próbującego dostać się do czegoś, czego chcą, czy to kości, zabawki, czy kota, wiesz, skąd to wyrażenie pochodzi. Chociaż dokładne pochodzenie nie jest tak naprawdę znane, jasne jest, że posiadanie upartej determinacji jest dobrą rzeczą i środkiem do kontynuowania bez zatrzymywania się.

Dog and Pony Show

To jedno z tych określeń, które niekoniecznie rzucają dobre światło na psy, do których się odnosi. Istnieje kilka wersji pochodzenia fraz, niektóre umieszczają je w latach dwudziestych, niektóre w latach 30-tych, a niektóre nawet w latach 50-tych. Znaczenie jest jednak spójne we wszystkich.

Pokazy te zaczęły się popularne, ale wkrótce zaczęto je uważać za „krzykliwe ze względu na skromny budżet i ostentacyjne prezentowanie ogólnie nie imponujących działań” (wiseGEEK.com)

Dog and Pony Show (lub akt) to drwiące sformułowanie, oznaczające wymyślną próbę zaimponowania komuś czymś, co tak naprawdę nie ma prawdziwej wartości lub treści.

Masz inne frazy? Podziel się nimi w komentarzach poniżej!

o autorze

Z siedzibą w Wilsonville, Ore., Miłośniczka zwierząt Kristina N. Lotz jest certyfikowanym profesjonalnym trenerem psów - Knowledge Assessed (CPDT-KA) i pracuje jako pełnoetatowy trener. Jest także właścicielem własnej firmy produkującej produkty dla zwierząt domowych, A Fairytail House, gdzie produkuje spersonalizowane obroże, smycze, łóżka, pamiątkowe poduszki i koce, i wszystko, co sobie wyobrażasz, może wymyślić. W wolnym czasie trenuje i rywalizuje w stadach, zwinności, posłuszeństwie, rajdzie i konformacji z owczarkami szetlandzkimi. Sprytnie wyszła za mąż za technika weterynarii, który pomaga dzieciom w futrze być szczęśliwym i zdrowym, i zapewnia szybkie źródło artykułów.

Czy chcesz zdrowszego i szczęśliwszego psa? Dołącz do naszej listy e-mailowej, a my podarujemy 1 posiłek potrzebującemu schronisku!